Sat din Giurgiu, terorizat de un puşti poreclit “tâlharul”. Şi-a jefuit vecinii în vârstă şi i-a bătut, dar e liber: “Nu mai pot! Pur şi simplu, am lanţuri puse pe uşi!”

La 16 ani, terorizează un sat întreg din Giurgiu. De luni de zile, un adolescent dă spargere după spargere în casele localnicilor. Ţintele sale sunt vârstnicii, pe care îi lasă fără bani, bijuterii sau animale. Culmea e că poliţiştii îl cercetează în stare de libertate, deşi de multe ori şi-a agresat victimele.